皓哥英语考试关键句分析（82）蒸汽印刷机

您好！

 

非常感谢您的关注！

 

我所分析的句子都来自各种英语考试（如托福、考研、四六级、高考、GRE等）中的各种考试项目（如阅读、听力、口语、写作等）中对解题有关键指引作用的句子

 

今天这个句子是：

Operators of the first printing presses run by steam rather than by hand found it possible to produce a thousand pages in an hour rather than thirty.

 

下方红字为原文，黑字为中文，所有的黑字合在一起就是原句的大致含义：

第一个利用蒸汽发动的印刷机的印刷厂1小时就能完成1000页的印量，而手动印刷机只能完成30页的工作量（Operators of the first printing presses run by steam rather than by hand found it possible to produce a thousand pages in an hour rather than thirty）。

 

原文的主要结构是这样的：

主语

【英文】

operators of the first printing presses run by steam rather than by hand

【中文】

第一个利用蒸汽发动、而不是用手发动的印刷机的印刷厂

【结构】

主语的核心词operators

+作为定语修饰operators的介词词组of the first printing presses

+作为定语修饰the first printingpresses 的过去分词词组run by steam rather than by hand

 

其他部分

【英文】

found it possible to produce a thousand pages in an hour rather than thirty

【中文】

发现1小时就能完成1000页的印量，而手动印刷机只能完成30页的工作量

【结构】

谓语found

+形式宾语it

+宾语补足语possible

+真正的宾语to produce a thousand pages in an hour rather than thirty

 

您在我的微信公众号里输入1至82中的任何一个阿拉伯数字就可以查询我到目前为止发送过的所有长难句分析

 

如果您也有需要我来帮忙分析的句子

也请随时与我沟通

请注意：

沟通时请您务必加我的个人微信号85577054

这是提高我们之间沟通效率的唯一渠道！

切记切记！

 

谢谢！